たとえ間違ったことばの使い方をしていても、正しくニュアンスが伝わればオッケーかなー
’ああー、今日はさわやかな天気やなー’ のさわやかは、年中、いつの季節でも使える言葉ではなかった―。
先週日曜日は、神戸のハーバーランドのモザイクへランチに行った。フィッシャーマンズワーフというレストラン。そこでバイキングを頂きながら、友人とおしゃべり。
がっつりサラダ＋魚介類のマリネに、メインの肉魚系、パスタにパンに、スープにーその他もろもろ。
お箸やフォークを一度もテーブルに置くことはなく、持ち続け、おしゃべりしながら食べ続け、デザート、アイスクリーム、コーヒーを頂いたら、また炭水化物や、動物性タンパク質に戻り、食べ、私の口はお喋りと食べたりに大忙し。だいぶ酷使させたと思う。
食後の運動も兼ねて、そのハーバーランドから三宮まで歩いて移動。
途中、元町の南京町を通ると、春節祭が行われていた。いつもの週末以上の賑わいで、中国人の方も多い。
そして、途中、センター街の入り口で、主に女子が並んでいる行列があった。
何事かと思えば、今や、おもしろ絵本作家として有名になっている、キングコング・にしのあきひろ の絵本原画展『えんとつ町のプペル展』に入場待ちの列だとわかった。
私も、行列がなければ、見たかったな。
最近の西野さんのエピソードにも共感したし、ちょうど興味を持った矢先だったからー。
話は戻って、そう、そのさわやかと言う言葉。知らなかったー。
歳時記では秋の季語。だから秋に使うのが正しいらしい。
この事実、一般的に認知度はどれくらいなのかな。
昨夜のバラエティー番組で、これを偶然見て知った。
もし、あれを見ていなかったらー、私は死ぬまで、間違ったまま、季節に関係なく、オールシーズン使い続けていたにちがいない。
今まで、人に間違いをたしなめられた経験がないけれども、
もしかしたら、相手が、私の使い方の間違いに気づいて、心の中でそれを思われていたらー、と思うと・・・恥ずかしい。
でも、暑くもなく、寒くもなく、過ごしやすい天気や時期をさわやかーと、言いたくなるではないかー。（さわやかな人、はどうなる？。）
というわけで、もし春に、同じような天気を言うなら、’ああー、すがすがしい天気やなあー’ となるのが正しいらしい。
そんなーー。では、すがすがしい気分、は大丈夫？
夕立は、夏の夕方に雷をともなって激しく降る雨。
だから、秋の日の夕立はない。←これに関しては納得。
こうなると、何の疑いも持たず、知らずに、間違って使い続けてる言葉って、他にもあるに決まってると思うと、怖くなってきたー苦笑。全く自分に自信がない。
でも、この類の日本語は、曖昧だと思う。
間違って使っている人の方が多ければ、そっちで使ってもいいー、というように変わっていくものらしいし。
例えば、重複という言葉、どのように読むか。
自分の場合で言えば、
新卒で会社に入社した時期、会社の上司から仕事を教わっていた時の会話で、
'これはじゅうふくしてるから、要らない' と、言われた時があった。
その時、ああ、これは、ちょうふくではなくて、じゅうふくと読むんだなあー、と、その時、私の頭の中で書き換えしてしまった。
実際、正しくは、ちょうふくと読む。番組でも訂正される場面があった。
でも、今現在は、どちらでも使えるらしい。
なぜなら、じゅうふくと読む人が多くなってきたから。
一般的な日本語の基準と、アナウンサーや公の場所で話す日本語の基準、
どちらも存在するということ。
もちろん、正しく日本語を使うのは、基本だけれど、
結局は、その言葉を使っても、自分の言いたいことのニュアンスが相手に正しく伝われば、それで良い！ということではないかな、私は思う。
私も、こうしてブログを公にすることで、以前より言葉を正しく使う意識は高まったし、ヨガのレッスンの際には、人前でお話しするので、特に言葉使いには慎重になっているつもり。
もし、間違って使って、相手に自分の言いたいことが間違って伝わる、ということだけは、したくない。
そこだけは、今後も注意していこう。
Tree Yoga
神戸御影・西平野自治会館 阪急電車神戸線・御影駅より徒歩10分
★５台駐車可能
ヨガのきほん・バランス
火曜日 10:30-12:00 ・18:30-20:00
水曜日 12:30-14:00
木曜日 10:30-12:00 ・18:30-20:00
料金・1500円・1レッスン（初回レッスン料 1000円）
お問い合わせ・お申込み レッスン参加要予約
kobetreeyoga@gmail.com
■プライベートレッスン
マンツーマンでしか得られない練習を致します。
自分の間違った姿勢や体の使い方に、早く気付くことができるでしょう。
料金：90分5000円
お二人以上のセミプライベートも可能です。
（料金は人数に応じて変わります。）
